Melody Life -machaco-

ジャマイカ人にとって、最も発音が難しいと思われるタ行、ラ行。
うまくwillyが発音できるかどうか。。。

とにかくレコーディングしてみよう！

前日私が用意したdemoと、
全ての日本語リリックをアルファベットにしたものを、
「練習してきてね！」って渡しておいた。

そして当日、レコーディング機材一式を持って、
いとこのKhanと私の部屋に来てくれたwilly。

 あっと言う間に、私の部屋がスタジオへ。。。

機材一式、マイアミから持って来てくれたそうだ。
大きなスタジオを借りなくても、
これだけ揃っていたら簡易式スタジオとして充分に機能できる。

マイクcheckを兼ねて、トラックに合わせて歌うKhan。
顔はものすごく真剣だけど、
かなりのゆるさのオリジナルソングを只今披露中。
そしてそれを又さらに真剣に録音するwillyの図。

さあ、レコーディングをはじめよっか！と言うと
なんだかちょっとテレ気味のwilly。
どうも、私の前で、日本語で歌うのが照れくさいみたい。
日本人みたいにshyだなーという感想。 

 

Willy sings,,,

「ボクのうでのなかいるきみを　もうはなさない　もうはなせない　ズット〜」

BOOOOOOOOOM!!!

予想以上のゆるさを兼ねた歌いっぷりがGood！
あんまり完璧な発音より、このくらいのが、歌の雰囲気にあってる。
勿論、ちゃんと何を言ってるか聴きとれるから、
このまま一気に録音してしまおう。

一つ一つのセンテンスに区切って、
発音の指導をしつつ、音の外れ具合をなおしつつ、
時間過ぎる事約６時間。
やっと、なんとか終わりまで完了。。。 

そして私のパートを録音。
コーラスは私が日本で録音する事になった。 
これ、日本のみんな聴いたら喜ぶだろうなー！
willyのソロバージョンも作りたいなー！
そんな感想を持ちつつ。。。 

 

レコーディングも終わり、ゆっくりしてる時に、
「日本でこの歌を歌いたい」とwilly。
ライブでパフォーマンスするみたいに、踊って歌ってる姿を見ていたら、
ジェロの事を思い出した。

完璧な発音で、日本の心を歌える素晴らしい黒人歌手が、
日本のグラミーを取ったんだよ！
と言うと、とても興味津々なwilly。

レゲエ版ジェロ、、、
色んな未来が見えてくるな。
もしも、willyが本当に挑戦し続けたら。。。